The Ritz-Carlton & Seoul

当局作成にて現在取り扱いしている資料は3種類！
発送をご依頼いただける資料もございますので、ご希望の方は直接当局までご連絡いただければ幸いです。

1: 総合案内「旅の手引き」（2018年度版）＊発送可能
サイズ：A3裏表4ページを折りたたんだコンパクトサイズ
旅の手引き表

中身一例（一般情報、地図、各州の基本情報などをご案内しております）
旅の手引き中身

2. イタリア食の旅（2017年11月完成）＊発送可能
現地でぜひ食べたい郷土料理や地元特産品、また食に関連するイベントをイタリア20州毎に、コンパクトにご紹介しています。
サイズA5、全16ページ

f755f68d6d94accb30634a0aa08e4820-1024x717

3．＊ダウンロードのみの資料世界遺産（2017年版）
＊クリックすると、ダウンロード画面が開きます。
454856357ceee1d59eae086065a6ebb0

ご希望の方は、当局までご依頼ください！

【資料請求方法】
【ご旅行までに1か月以上ある方】
以下の方法にてご請求の程お願いいたします。

下記、当局住所へ郵送にて資料請求いただければ幸いです。
〒108-8302　東京都港区三田2-5-4　イタリア大使館内
イタリア政府観光局　資料係

資料は全てご提供となりますが、送料のみご負担いただきますこと、ご了承ください。
（ゆうメール便着払いとなります。）

≪補足≫時期により、その他のイタリア関連資料を限定的に取り扱う場合もあります。
その際は当局資料と一緒に同封にてお送りさせていただきます。
（例：不定期作成の別途資料：イタリア系フリーマガジン、アリタリア航空最新機内誌など）
ご不要の方はご不要の旨、一筆頂きましたら幸いです。

【ご旅行まで3週間を切っている場合】
まずお電話にてお問合せいただければ幸いです。
Tel： 03-3451-2721　　平日：9:30～17:30

イタリア政府観光局は、2019年版卓上カレンダー作成にあたり、イタリアの魅力が伝わる12枚（各月）のお写真の募集の受付を終了いたしました！
たくさんのご応募、ありがとうございました！

*カレンダーは非売品です。
*作成カレンダーには採用者のお名前が記載されます。
*2018年10月～12月開催の当局主催・参加イベントなどで限定配布される予定です。
（一般イベントなどでの配布が決定した場合は、フェイスブックにてご案内いたします）

今年のデザインはヴィンテージポスター！
表紙・2020年早見表（最後のページ）・採用写真使用欄（各月デザインはページ下に掲載）
（日本の祝日にプラスし、イタリア祝日情報・夏冬時刻切り替え日を追加）

▲テーマ
イタリアの風景（街並み、自然など）

▲募集期間
~~2018年7月2日（月）～2018年8月22日（水）12：00まで~~
受付終了しました！

▲採用写真の発表日
2018年8月28日（火）予定

▲採用の場合
カレンダーを20冊までプレゼントいたします。
発送は11月初旬頃を予定いたしております。（詳細につきましては、採用者の方に別途ご案内いたします。）
また2018年はAnno del Cibo（食の年）！記念にて作成したオリジナルランチョンマットを2枚プレゼント。

《主催・選考》
イタリア政府観光局

▲選定と採用のご連絡
・イタリア政府観光局にて、12作品（各月1点）を選定いたします。
・厳選な審査の上、2018年8月28日より順次採用された方へ直接メールにてご連絡いたします。
・選定方法に関するお問い合わせには対応できかねますこと、予めご了承ください。
・採用のご連絡に対し、1週間以内にご返信をいただけない場合は無効となり、別の写真を採用させていただきますこと、ご了承ください。
・採用者の権利は第三者に譲ることはできません。
・カレンダーの発送は国内に限らせていただきます。
・発送のためにお伺いした個人情報は、発送とそれに伴う連絡のために利用し、他の用途では利用いたしません。
・個人情報は、カレンダーを受け取られたと判断した後に破棄いたします。

【応募についてのご確認】　*必ずご確認いただきますようお願いいたします。
・横長の写真を募集いたします。（卓上カレンダーのデザイン上の理由となりますこと、ご了承ください。）
・応募いただく作品は、応募者ご本人が撮影された未発表の作品で、使用権を含む著作権を有するオリジナルの写真作品といたします。
・ご応募写真はイタリア政府観光局SNSやWEBサイト、主催セミナーなどで使用させていただくことがあります。
・投稿いただく写真は、スマートフォンやデジタルカメラなど撮影機器は問いません。
・被写体の人物への肖像権侵害等の責任は負いかねます。
**プライバシー保護の理由から、ご本人・ご友人・他人問わず、個人が特定できるようなお顔が写っているお写真、人物の入ったお写真のご応募はご遠慮ください。
・第三者と紛争等が生じた場合は、参加者の責任とさせていただきますこと、ご了承ください。
・悪質なメッセージは無効とし、削除などの措置をとらせて頂く場合がございます。
・お知らせいただいた個人情報につきましては、採用のご連絡、発送およびこれに付随する業務のために利用いたします。
・濃度・彩度・ホワイトバランスなどの全体的な色調整は問題ありませんが、応募作品が実際の風景、また撮影時とは大幅に異なる画像の合成、および大幅な画像処理（明度、彩度、色調の調整を除く）を行ったお写真の場合はご応募の対象とはなりませんこと、ご了承ください。
・作成されるカレンダーの比率に合わせ、調整させていただく場合があります。
・採用された場合は、他のコンテストなどへの採用写真のご応募はご遠慮ください。
・参加規約は予告なく変更される場合があり、その際は変更後の規約が適応されますこと、予めご了承ください。

各月デザイン（クリックすると大きくなります）

2018年9月開催の当局が協力している、日本国内でのイタリア関連のイベントをご紹介します。

◆前月より引き続き開催のイベント◆

＊世界遺産条約採択40周年記念チャリティアートエキシビション

PIECE of PEACE「レゴ®ブロック」で作った世界遺産　PART-3

主催：鹿児島・MBC南日本放送、PIECE OF PEACE実行委員会

企画：株式会社パルコ、レゴジャパン株式会社

企画制作・プロデュース：　株式会社バウコミュニケーションズ

イタリアの世界遺産からはピサの斜塔、コロッセオの作品が展示されます。

期間：2018年7月13日（金）～9月2日（日）

場所：鹿児島県歴史資料センター黎明館

当局後援、観光資料提供

https://www.pofp.jp/exhibition/exhibition_kagoshima/

http://www.facebook.com/pieceofpeaceCharge

＊世界遺産条約採択40周年記念チャリティアートエキシビション

PIECE of PEACE「レゴ®ブロック」で作った世界遺産　PART-3

主催：長崎KTNテレビ長崎、PIECE OF PEACE実行委員会

企画：株式会社パルコ、レゴジャパン株式会社

企画制作・プロデュース：　株式会社バウコミュニケーションズ

イタリアの世界遺産からはピサの斜塔、コロッセオの作品が展示されます。

期間：2018年7月21日（土）～9月2日（日）

場所：長崎歴史文化博物館

当局後援、観光資料提供

https://www.pofp.jp/exhibition/exhibition_nagasaki/

http://www.facebook.com/pieceofpeaceCharge

◆9月より開催のイベント◆

＊第6回クオーレ・ド・オペラ公演「Pagliacci」、「Cavalleria Rusticana」

主催：ケイ・アーツ・オフィス（有）、クオーレ・ド・オペラ実行委員会

2018年9月1日（土）、2日（日）イタリア文化会館、アニエッリホールにて

2018年9月21日（金）　日本橋三越劇場にて

当局後援

＊イタリア展

2018年9月12日（水）～17日（月・祝）

小倉井筒屋8階催事場にて（〒802-8511　北九州市小倉北区船場町1-1）

当局後援

http://www.izutsuya.co.jp/storelist/kokura/

＊第12回JETCUPイタリアワイン・ベスト・ソムリエ・コンクール地方予選

日欧商事株式会社主催、「イタリアワイン大使」の称号が授与される唯一のイタリアワイン・ベスト・ソムリエ・コンクール

2018年9月13日（木）東京、大阪、名古屋、福岡、札幌の全国5会場にて

当局後援

www.jetlc.co.jp

＊ツーリズムEXPOジャパン 2018

2018年9月20日（木）〜23日（日）

＊20日、21日は業界日

東京ビッグサイト東ホールにて（東京都江東区有明3-11-1）

当局イタリア・ブース出展

トスカーナ州、シチリア州、プーリア州、ピエモンテ州+トリノ、マッジョーレ湖観光局その他旅行関連団体が多数来日します。

業界向けサイト☞http://www.t-expo.jp/biz

一般向けサイト☞http://www.t-expo.jp/public

ニュースレリースItalia@TEJ2018(29.8)

＊2018年イオンワールドフェスタ　イタリアフェア

イオンリテール株式会社主催

2018年9月21日（金）～24日（月・祝）

全国イオン約500店舗、主要店舗：レイクタウン（埼玉）

当局後援、観光資料、装飾品等提供

http://www.aeonworldfesta.com/

＊ヴェルディ・チクルス　第1回公演「リゴレット」

主催：ヴェルディ・プロジェクト・ジャパン

2018年9月29日（土）13時半開演

第一生命ホールにて（東京都中央区晴海1-8-9　晴海トリトンスクエア内）

当局後援

https://www.verdi-project-japan.com/

イタリア紹介TV番組を1週間分をまとめました。
「カントリードリーム～ヨーロッパ憧れの田舎暮らし」でウンブリア州、
「2度目のイタリア」でアマルフィ、
「世界水紀行　美食街道をいく」でボローニャやパルマを紹介。
その他にもローマやミラノ….今週もイタリアの番組をお楽しみください！

★　詳しくはこちらの一覧表から　★

37353502_838268466378017_168241050169638912_n
今年もやってくる、エレガンスの街トリノを駆け抜ける、トリノマラソン！
秋と冬の境目の、空気の澄んだ季節に開催されるマラソンは、観光そしてグルメシーズンでもあります。
観光とマラソン両方を楽しむことのできる、11月のトリノ！

≪日程≫
2018年11月4日　

行程マップはここから

公式サイト・お申込みはここから！（英語）

33992606_799725023565695_2788892285868179456_n

37279861_471660216618682_5719611787783962624_n

イタリアの、チョコ首都？トリノのチョコフェスタ！
今年の開催が発表されました。

≪期間≫
2018年11月9日（金）～18日（日）

≪開催時間≫
10:00～18:00

≪メインスポット≫
メイン会場は3か所！（入場無料）
1.サンカルロ広場 Piazza San Carlo：イベントの中心スポット！歴史的な広場の中に、チョコスポット出現。
2.ヴィア・ローマ Via Roma：サンカルロ広場のすぐ外。流れるチョコの川が出現？！
3.ヴァルド・フージ広場 Piazza Valdo Fusi：夜は若者の集うこの広場も有名なチョコメーカーが出店！

お気に入りのスポットでチョコ尽くしの旅へ！

トリノ観光局情報
 公式サイト（現在伊語のみ）

≪トリノへのアクセス≫
トリノ空港あり。
またミラノからは列車で約50分！

37736503_479655542485816_1249250482820481024_n

34013662_1933854136625881_97657089475739648_n
長期にわたる修復期間を終え、ようやく、トリノの中心にある貴重な遺産が再オープンします。

≪サンタ・シンドネ礼拝堂≫
起源はサヴォイア王家の時代、17世紀初頭。
1667年、バロック建築で有名なグアリーノ・グアリーニに改築を委ね、これが現在に残る貴重な建築作品として受け継がれています。
テーマはキリストであり、“神の栄光となる光のもとへ「死からはい上がる」体験”。
1997年の火事により、多くの部分が損害を受けたことから、長い修復へ。

中へ足を踏み入れた時、あなたが感じるものは・・・
足を運び、光を感じていただきたいスポットです。

≪開館情報≫
- 2018年9月28日～9月30日：オープン記念として、3€で拝観可能
注）予約不可

- 2018年10月2日以降：王宮群美術館チケット（大人12€）で拝観可能
♦これより予約可能
希望者は以下、直接メールにて（英語）お問い合わせください。
（個人、グループなど問わず、同じメール窓口となります）
mr-to.edu@beniculturali.it

≪開館日時　＊王宮群美術館の総合基本情報≫
火曜日～日曜（9:00～19:00　＊最終入場は18:00）
休館：月曜

公式サイト（英語）

修復中の様子（2013年）

banner foto2

世界イタリア料理週間の開催に先駆け、イタリア料理をテーマにしたInstagramキャンペーンがイタリア商工会議所（ICCJ）とコラボ開催！
あなたのイタリア料理の写真を、「#わたしのイタリア料理」のハッシュタグをつけて、みんなとシェアしよう！
レストランで、ピッツェリアで、手作りで。。。イタリア料理なら何でもO.K.!
期間中に素敵な写真を投稿したのうち計25名に、イタリアなプレゼントをお届け！

≪賞品≫
♦イタリア商工会議所 ICCJ賞・・・3名様
超プレミアムなオリーブオイル1本（JOOP(ジャパン・オリーブ・オイル・プライズ)受賞オリーブオイル）
oli_joop
*写真はイメージです。
*プレゼントはセレクトされたお勧めの1本となります！

♦イタリア政府観光局 ENIT賞
◊illyエスプレッソペアカップセット（新デザインMaxPetroniのペアセット）：2名様
Max Petrone
*写真はイメージです。

◊“旅とグルメ”セット（当局2019年卓上カレンダー、ランチョンマット、旅ノート&ステッカー）：20名様

≪参加方法≫
【Step1.】当局のアカウント（@italia.jp）とイタリア商工会議所ICCJ アカウント（@iccjtokyo）の2つのInstagramアカウントをフォロー！

注）受賞の際は、受賞写真を各アカウントサイトからタグ付け掲載した上で、それぞれのアカウントから受賞のご連絡をダイレクトメールにてお送りいたします。
そのためお手数ですが、2つのアカウントを必ずフォローいただきますよう、お願いいたします。

【Step2.】ハッシュタグ「#わたしのイタリア料理」をつけてイタリアグルメに関する写真を投稿！

≪開催期間≫
2018年9月20日（木）～2018年11月19日（月）
（期間中、何度でも投稿いただけます。）

≪当選発表≫
2018年11月19日(月)
世界料理週間期間に発表！

※当選発表は厳正な抽選の上、当選者様へのご連絡を持ってかえさせていただきます。
※なお、一週間以内にご返答いただけなかった際には、他のご応募者の方へ繰り下げての当選とさせていただきますのでご了承くださいませ。
対象：日本在中の方
主催：イタリア政府観光局（ENIT）&イタリア商工会議所（ICCJTokyo）

【当局のアカウントをフォローする】
【ICCJのアカウントをフォローする】

italy

2016年から在日イタリア大使館を中心に、11月に世界的に開催されることとなったイタリア料理を楽しむ1週間、「世界イタリア料理週間」。
2018年の日程は11月19日～25日の開催、キーワードは「#世界イタリア料理週間 #italiantaste」。

期間中の旅企画として、当局主催限定40名様ご招待イベント開催が決定いたしました。

♦旅カフェSEMINAR &APERITIVO
イタリアカフェとアペリティーヴォを体感！
セミナーではバリスタによるカフェ情報＆セミナー＆テイスティングを開催。
セミナー最後には軽いフィンガーフードでアペリティーヴォ体験を。

♦主催：イタリア政府観光局スペシャルコラボ with イリーカフェ
企画特別協力 by Compathy.net!

♦開催日：11月23日（金・祝）
時間：14:30～16:30（予定）
詳細は当選者に直接お知らせいたします。

【お申込みはこちらから】
※お申込みはお一人につき、1名のお申込みとなります。
※先着順ではございません。

【受付期間：2018年9月21日（金）～10月21日（日）】

【当選発表：2018年10月23日（火）予定】
※当選者は、厳正な抽選後、ご本人様へのご連絡をもって発表にかえさせていただきます。
※イベントの詳細は、当選者に直接ご案内させていただきます。
※当選のご連絡メールから、1週間以内にご連絡いただけない場合は、参加資格が別の方へ移行いたしますこと、あらかじめご了承ください。

【お申込みにあたってのお願い】
※同イベントでは写真あるいは動画を撮影し、当局関連のサイト・SNSなどでご紹介させいただきますこと、あらかじめご了承頂きますようお願いいたします。
※アペリティーヴォにてアルコールが提供されるため、未成年のお申込みはできませんこと、ご了承いただきますようお願い申し上げます。
＜プライバシーポリシー：*ウェブサイト上においてお客様よりご提供いただいた個人情報は、第三者に開示、譲渡、貸与はいたしません。＞

≪イリーカフェ illy Caffè≫
イタリア、トリエステ発のコーヒーブランド。
味はもちろん、オシャレなコレクションエスプレッソカップはコレクターがいる程。
今回特別に協力していただくのは、イリーカフェ有楽町店。
2018年3月リニューアルした店内は、イタリア人デザイナー、ルカ・トラッツィ（Luca Trazzi）氏が手がけたモダンな空間。
エスプレッソカップのシャンデリアが大人の遊び心をくすぶりつつ、ゆったりとした時間を楽しむことができます。

illy

9a0c9c85-a4a5-41ee-b3f8-c727686b35dd_large
秋のミラノを存分に楽しむコンサート情報！
ミラノ大聖堂主催の10月から11月の特別コンサートです。
＊チケットは有料・無料あり
＊開催場所が一つのみ、異なる場所での開催となります
＊オンラインにて予約可能です（英語）
オンラインページ

♦2018年10月4日19:30～
オルガンコンサート
場所：ミラノ大聖堂　有料

♦2018年10月9日19:30～
ヴァイオリンコンサート
場所：ミラノ大聖堂　有料

♦2018年10月20日19:00～
ベアート・パオロ6世列聖式記念・1400年代から今日までの教会音楽
場所：ミラノ大聖堂　無料（席がなくなり次第終了）

♦2018年10月23日19:30～
1900年代のイタリア音楽（レスピーギ、マスカーニなど）
場所：ミラノ大聖堂　有料

♦2018年11月8日19:30～
1400年代から今日までの教会音楽
場所：サン・ゴッタルド・イン・コルテ教会　有料

♦2018年11月16日19：30～
オリヴィエ・メシアン作曲による曲目を。
場所：ミラノ大聖堂　有料

更なる詳細を確認するにはこちらの公式サイトへ
 オンラインチケットページ
直接確認されたい場合はメールにて（英語での問い合わせとなります）：info@duomomilano.it
＊最終確認は現地にてお願いいたします。

≪チケット基本情報≫
10月4日、23日、11月8日、16日のコンサート：大人（着席）€5,00 /子供（6~12歳）€2,50
10月9日のコンサート：大人（着席）€10,00 /子供（6~12歳）€5,00
5つのコンサートすべてに出席する定期券：€ 25,00

2018年5月から10月まで、月1企画として、インスタキャンペーンを開催中！
シリーズラストの10月も、ハッシュタグ「#loveイタリア」をつけてイタリアでの写真を投稿お待ちしています！

キャンペーンでは、投稿いただいたお写真の中から毎月4名様の写真をセレクト。
翌月の当局インスタグラムページに、当局公式ロゴマーク「ITALIA」ロゴとタグ付け掲載＆オリジナルランチョンマットを一つプレゼント！！
開けば、たちまちウッディーイタリアンな食卓に？！

広げて（左）使って、くるくる巻いて（右）持ち運び。（布製）

≪10月編受付期間≫
10月1日（月）～31日（水）

≪参加するには≫
★3ステップ★
1. イタリア政府観光局東京公式アカウントをフォロー
2. 毎月のテーマを確認（10月のテーマは下をチェック！）
3. ハッシュタグ「#loveイタリア」をつけてイタリアで撮影したお写真を投稿！

≪10月のテーマ・・・1つだけ≫
♦loveイタリア！
♦♦お好きなテーマのお写真を、ハッシュタグ #loveイタリア をつけて投稿ください！
♦グルメ投稿の方は「#italiaforfoodies」もプラスすると当選しやすいかも？
♦投稿はおひとり何度でも可能です。
♦渡航・撮影時期は問いません。

≪当選発表≫
当選されたお写真は、翌月の第1～2週の間に当局インスタに、当局ロゴをつけて掲載される予定です。

≪応募条件≫
-日本国内にお住まいで、日本国籍をお持ちの方。
-イタリアでのお写真を投稿ください。
-アカウントは公開設定をお願いいたします。
-投稿写真の当選にあたり、イタリア政府観光局からインスタグラムのダイレクトメッセージで連絡することをご許諾ください。当選された方には、プレゼント送付先のご住所等をお伺いいたします。

思い思いのイタリア写真、お待ちいたしております！

italia

2018年10月開催の当局が協力している、日本国内でのイタリア関連のイベントをご紹介します。

＊イタリア料理専門展「第8回ACCI Gusto 2018」

日本イタリア料理協会(ACCI)主催

2018年10月3日（水）、4日（木）

東京都立産業貿易センター台東館（台東区花川戸2-6-5）

当局後援

https://www.a-c-c-i.com/gusto/

＊第12回JETCUPイタリアワイン・ベスト・ソムリエ・コンクール　２次予選

2018年10月10日（水）

イタリア文化会館（東京）にて

主催：日欧商事

当局後援

www.jetlc.co.jp

＊第15回記念　イタリア展

2018年10月17日（水）～23日（火）

株式会社山形屋主催

山形屋（鹿児島）1号館6階　大催場・南催場

当局後援

https://www.yamakataya.co.jp/

＊イタリア展

2018年10月17日（水）～23日（火）

株式会社近鉄百貨店主催

あべのハルカス近鉄本店　ウィング館　9階催会場

当局後援

http://abenoharukas.d-kintetsu.co.jp/

＊港区国際交流協会「国別紹介」シリーズ　イタリア　デー

一般社団法人港区国際交流協会主催

イタリア大使館とイタリア政府観光局が食文化の豊かさをPR。

2018年10月20日（土）13：00-15：30

三田NNホール（東京都港区芝4-1-23三田NNビル地下1階）にて

有料、事前申し込み

http://www.minato-intl-assn.gr.jp/event/schedule

＊WISH留学フェア2018秋　

ウィッシュ　インターナショナル株式会社主催

◎2018年10月20日（土）ウィンクあいち（名古屋）にて

◎2018年10月21日（日）阪急グランドビル（大阪）にて

◎2018年10月28日（日）新宿エルタワー（東京）にて

当局後援

http://www.wish.co.jp/fair/

＊ザ・ベスト・オブ・イタリアン・ロックVol.8　ゴブリン

主催：　クラブチッタ/bayfm78「POWER ROCK TODAY」

2018年10月27日（土）

クラブチッタ（〒210-0023　川崎市川崎区小川町5-7）にて

第一部：映画「ゾンビ」全編上映＆シンクロ・ライブ

第二部：ゴブリン・ベスト・ヒッツ・ショー

当局後援

http://best-italianrock.com/

＊イタリアフェア2018

2018年10月31日（水）～11月6日（火）

株式会社阪急阪神百貨店主催

阪急百貨店　大阪・うめだ本店　9階催事場・祝祭広場にて

当局後援

https://www.hankyu-dept.co.jp/

carnevale di venezia 今年も来年のヴェネツィア・カーニバルのことが気になる季節になってきました・・・
2019年のカーニバル期間情報です！

≪カーニバル期間≫
発表の期間：2019年2月16日～3月5日
プレカーニバル：2月16日～（23日までの指定日にイベント有）
カーニバル本期間：2月23日～3月5日
*カーニバルの気分に浸りたい方は、本カーニバル期間をご参照ください。
27912485_10159934380870425_3939767339174725546_o
≪見どころ≫
♦マリア達の行進
2019年2月23日　14：30～　サン・ピエトロ・ディ・カステッロからスタート～16:00頃にサン・マルコ広場へ

♦天使の飛翔
2019年2月24日 11：00～12：00

♦仮面コンクール
2019年2月24日～3月5日
*グランフィナーレは3月5日

プログラム詳細はこちらから

Carnevale di Venezia - Official Page

イメージを動画で見る！

イタリア旅行に役立つ州の資料 in トスカーナ州を限定数入手いたしました。

限定数：45
個人のお客様に限り45名様に直接配布（送付）させていただきます。
今回は抽選にての配布となりますこと、ご了承ください。
*当選は発送をもってかえさせていただきますこと、どうぞご了承ください。

【資料内容】
♦トスカーナ州ガイド（英語）P62
6つのテーマの旅程をご提案（信仰、庭園と別荘、古城、古道、パノラマ、島と海）
♦トスカーナ州全体地図（縮尺1:250.000） / 広げると約110cm×84cm
♦袋：サイズ約36cm×40cm / 素材は不織布

＊注意：先着順ではございません。
*様々なお客様からのご意見を反映させていただいております、どうぞご了承ください。
~~＊受付期間：本日～2018年10月5日14:00まで~~　→終了いたしました！
*送料は（今回のみ）当局払いにて承ります。

【必ずお読みください】
*おひとりのお申し込みにつき、各1部の送付となります。
*お申し込みはおひとり1回にてお願いいたします。
（2通目は無効といたします。できる限り多くのお客さまへの配布を実現するため、どうぞご了承ください。）
*発送は日本国内のみとさせていただきますこと、ご了承ください。
*いただきました個人情報は、発送完了後、破棄いたします。
*配送がクロネコDMとなりますので、必ずお電話番号もご明記ください。
*当選は発送をもってかえさせていただきますこと、どうぞご了承ください。
*発送は10月中旬～末ごろを予定いたしております。

地域限定資料 in プーリア州を入手いたしました。

限定数：50
個人のお客様に限り50名様に直接配布（送付）させていただきます。
今回は抽選にての配布となりますこと、ご了承ください。
*当選は発送をもってかえさせていただきますこと、どうぞご了承ください。

【資料内容】
♦プーリア州ガイド（英語）P35（サイズはA6）
♦簡単エリアリーフレット（英語）
♦プーリア州全体地図（縮尺1:500.000）/ 広げると約47cm×64cm

＊注意：先着順ではございません。
*様々なお客様からのご意見を反映させていただいております、どうぞご了承ください。
~~＊受付期間：本日～2018年10月5日14:00まで~~ →終了いたしました！
*送料は（今回のみ）当局払いにて承ります。

プーリアマップの中身（ツーリングクラブ監修）

leonardo500 天才レオナルド・ダ・ヴィンチがこの世を去って、2019年で500年経ちます。
没後500年の機会にミラノで開催されるイベント、“ダビンチ500”！

≪主要な開催スポット≫
♦スフォルツェスコ城
♦アンブロジアーナ
♦パラッツォ・レアーレ
♦ピッコロ・テアートロ
♦科学博物館

公式サイトダヴィンチ500

≪注目イベント≫
期間中、様々なイベントが開催されていますが、そのうち少しずつ、注目イベントをピックアップ。

今回はダヴィンチの傑作「アッセの間」（スフォルツェスコ城内）特別公開！
期間：2019年5月2日～2020年1月12日
場所：スフォルツェスコ城

♦アッセの間とは♦
ルドヴィーコ・イル・モーロの注文により、1498年にレオナルド・ダ・ヴィンチによりこの一室は、巨大な樹木で覆うように描かれた部屋自体が森の中にいるかのような芸術。
天井には葉と枝と幹の部分、壁は巨大な岩を抱える根を描くという構図。
壁の部分は、色から「モノクロ（Monocromo）」と呼ばれています。
劣化が進んでいるため、修復が続けられていますが、2015年のミラノ万博の際、期間限定でオープンしましたが、それ以降の特別開館が決定しました。
また2015年は一部公開でしたが、今回は全体の公開です。

足を踏み入れれば、ダヴィンチのイメージする森であろうその世界の全体像を、自身の目で確かめるチャンス。

修復前
Milano, Castello Sforzesco, Sala delle Asse. Volta prima del restauro -2012 - Photo by Haltadefinizione

修復後（一部）
Milano, Castello Sforzesco, Sala delle Asse. Monocromo dopo il restauro 2015 part -Photo by Mauro Ranzani

情報提供：ミラノ市観光局

37346211_661945934170345_2377270591678840832_n
ミラノがジャズに染まる数日間。
世界のアーティストがミラノの街を音楽で埋め尽くす！
ブルーノートも協力する、大人なジャズをミラノで堪能 & コンサート、イベントなどは200以上、聴く、知る、楽しむが揃った特別なジャズフェスです。

≪期間≫
2018年11月1日～13日

≪予定アーティスト≫
Art Ensemble of Chicago、John Zorn、Kamaal Williams、Camille Bertault,Chick Corea、Abdullah Ibrahim、Madeleine Peyroux、Chiara Civello、Paolo Fresu ed Enrico Ravaなどなど。

有料コンサートだけでなく、無料コンサート、博物館、美術館などが舞台の特別コンサートなど様々。

公式サイト・プログラムページはここから！
情報提供：ミラノ市観光局

43234195_722234381474833_5497320390965329920_n

41477442_2166622350015528_6979942504544075776_o 旅行者より、現地にて気を付けることについてご質問をいただていたフィレンツェ。
フィレンツェも世界からの観光客の方々に、より快適に楽しく街で過ごしていただくための活動を率先しています。

そんなフィレンツェ市観光局より、まとまった情報をいただきましたので、ご案内いたします。

【エンジョイリスペクトフィレンツェ#enjoyrespectFirenze】
by フィレンツェ市観光局
本情報はフィレンツェ市サイトにて公開中
英語版はここから

≪違反行為のみ抜粋にてご案内≫
世界遺産に登録された歴史のフィレンツェの美しい街を保存するために、以下の行為は不可となり、最大で500€の罰金が科せられますのでご注意ください。
「*」印の箇所は都市警察により定められている条項から抜粋
（図解の順に記載しております。）

-道路（道端）、教会入口、階段などはベンチ、テーブルではありません：建造物、教会、パラッツォ敷居・入口、道端にリバークする（座ったり食事をしたりなど）ことは禁止。道路や広場に広がって（通行を妨げて）座ることは禁止。*

-自身や他の人を危険にさらすような過度な遊び、あるいはふざけた行為は禁止：建造物によじ登ったり、噴水に入る、あるいは橋に設けられた水よけ部分に侵入することは禁止。危険な状況に陥る、あるいは驚かす目的で公共の施設に入ることは禁止。酔っぱらった状態で、人が集まる公共の場所に行くこと、街中を（道を）歩き回ることは禁止。*

-建造物は全ての人の財産です、敬意を払おう：建造物、壁、橋などにイラストや文字を書いて汚す行為は、法律により厳密に罰せられる犯罪である：公共のあらゆるものを、自身の行為によって汚す、あるいは傷付けることは禁止。*

-フィレンツェは美しい街です：その美しさを維持するようご協力を。公共エリア（道などもすべて含む）に、ゴミ、紙、ボトル、パック、袋、タバコの吸い殻など、その他のゴミ類を投げ捨てることは禁止。*

-フィレンツェは海岸のリゾート地ではありません：街中では、特に宗教施設では、ふさわしい衣服を身に着けること。*

-フェイク物品禁止：模倣品、あるいは出所が怪しい商品、商品を道端などで販売している違法な売人から購入することは禁止。違法な売人は法により罰せられます。
またその商品を購入した人自身も、最高7,000€の罰金が科せられます。＊

≪その他≫（図がないところ）
-音量を下げよう：閑静な公共エリアや人々の平穏を、騒音、大騒ぎをする、楽器や音の出るものなどで妨害することは禁止。特に24:00～7:00までの時間帯には注意を払おう。*

-公衆トイレを使用しよう：公共エリアにおいて、トイレ以外の場所で自身の生理的欲求を満たす行為、身体のセンシティブな部分を洗うあるいは見せる行為は禁止。*

≪Best Practices（P2の箇所）≫
1. フィレンツェ観光局サイトを利用して、あなたの旅の旅程を考えよう
2. 公衆トイレ、バールやレストランでお客様用に開放されているトイレを使用しよう
3. フィレンツェでは新鮮で無料の水を飲むことができます。ご自身のコップ、水筒をご持参いただく、あるいは空のプラスティックボトルを再利用しよう。
4. 街の中心には4か所（中央駅前、カヴール通り、大聖堂広場、フィレンツェ空港）のインフォメーションデスクあり。質問は彼らのところまで。
5. 身体を休めたい、あるいは軽食を食べたいときは、教会入口やパラッツォあるいは建造物の階段は使用せず、適したベンチやスペースをご利用ください、
6. ゴミは燃えるゴミやリサイクルゴミなど、それぞれのゴミ箱にゴミは捨てましょう。そうすればいつまでも美しいフィレンツェでいられます。
7. フィレンツェの建造物、パラッツォ、橋、その他の素敵なスポットは、皆様に楽しんでいただき、訪れていただくためにあります。そうしたスポットを傷つける、汚したりしないこと、そしてあなたと他の人を危険にさらさないでください。
8. ご自身の行動を確認し、他の人に敬意を払いながら街を楽しみましょう。特に宗教的な施設では身に着ける衣服に注意を払いましょう。
9. 職人工房を訪れて本物の商品を手に入れましょう。模倣品や違法な売人が扱う商品の購入はしないでください。
10. トスカーナのローカル食材と郷土料理を楽しみましょう。

公式情報（フィレンツェ市観光局）はこちらより

39344136_2262659100430341_8704216292992745472_n
旅行中、ローマで注意することはある？
旅行者より、現地にて気を付けることについてご質問をいただいていた中、ローマ市観光局より詳細情報をいただきました。

≪ローマ市観光局よりご案内≫
-詳細はこのリンクから
（サイトが現在伊語のみの情報のため以下に簡単に項目記載）

-豊かな多様性を尊重しよう：異なる国々の人の様々な文化、伝統、宗教を尊重しよう

-相互に敬意を払おう：心を広く持って手助けをし、あらゆる暴力的な行為を避けよう

-みんなが主役：女性、男性、子供、年配者、ハンディキャップのある方、少数民族の方、全ての観光客が大切です。

-様々なサービス：クオリティー・ツーリズムとは、家族、学生、年配者、特別なアシストを必要としている人々へ注意を払うことです。我々の目的は我々のすべてのお客様それぞれに適したおもてなしシステムを作ることです。

-汚れのないオリジナルの美しさ：私たちの芸術的、考古学的、文化的遺産を尊重してください。落書き、切込み、あるいはその他破壊行為はやめてください。
私たちの美しく貴重な財産を永遠に存続させるために、最も大切なことは、歩いて、あるいは公共交通機関を使用して訪れることです。
排気ガスなどのスモッグは、建造物へ大きなダメージを与えます。

-訪れることが財産を守ることにつながります：建造物、博物館・美術館、考古学スポットを訪れることは、国の芸術・文化遺産の維持と保全に貢献することでもあります。

-安全と健康：健康であることは共通の利益です。旅行に行く前に自身の健康を気遣うことは、他の人の健康を気遣うことでもあります。
可能な限りのすべての必要な予防策を取り、安全に旅行しよう。

-グリーン・ツーリズム：環境と土地の独自性を保護しよう。エネルギー削減をし、節水を心がけよう。高い意識をもって行動し、あなたの通った場所にゴミを残していくのはやめよう。

-均等と質：自分に合った季節と旅程を選べば、あなたの旅行はさらに豊かになります。

-模造品に警戒しよう：地元特産品を手に取り、その土地の味、他にはないお土産をMade in Italyをぜひお持ち帰りください。

*補足：トリニタ・ディ・モンティ教会前の階段（スペイン広場前の階段）で座ったり何かを食べる、紙やゴミを地面に落とすなどはダメ。

≪動画≫
わかりやすい動画も公開中。
誤った行為 Wrong instructions

ローマでこれはダメ　Don’t try this in Rome

#ilikeitaly 2019年卓上カレンダー完成のお知らせ！
ご応募いただきました素敵な12枚のお写真を使用した2019年カレンダーが完成！
手元に置けばきっとイタリアに行きたくなる！

≪カレンダー情報≫
完成サイズ：W約180mm × H約155mm コンパクトで使いやすいサイズ。
記載：英語・イタリア語併記
歴史的な日本の記念年でもある2019年カレンダーです。
今年のデザインはレトロモダン！
デザインは募集時のご案内をご参考ください

≪イベントでの直接配布予定 *部数限定≫
作成したカレンダーは、以下イベントにて、イタリア政府観光局のセミナー、クイズ参加者などにプレゼントとして配布させていただきます。
♦大阪：11月3日（土）&4日（日）Italia Amore Mio!
＊ステージクイズ（両日10:30～max.20min予定）正解者、ブースイベント参加者などへ計100名様へ。ぜひご参加ください！

♦東京：11月11日（日）イタリア留学フェア in イタリア文化会館東京
＊当局セミナー参加者先着40名様（セミナー開催は14:30～15:15）

♦沖縄：11月23日（金・祝）24日（土）沖縄旅フェスタ2018
ブースイベントなどで配布予定

≪オンラインアンケート抽選プレゼント≫
オンライン企画としまして、アンケートにお答えいただいた方の中から抽選で400名様にプレゼントいたします。

【応募受付期間】
2018年10月16日（火）～11月26日（月）11:59
厳正な抽選の上、当選者を決定し、カレンダーの発送（クロネコDM便利用）をもって発表にかえさせていただきます。

【【応募アンケートはここから！】】

【お願い】
- 発送は、受付締め切り後から2018年12月中旬までを予定いたしております。
- ご応募はお一人さま1回のみ有効とさせていただきます。
- ご応募は日本国内にお住まいの方に限らせていただきます。
- 転売・譲渡目的でのご応募は固くお断りいたします。
*いただきました個人情報はキャンペーン終了後、破棄いたします。

【カレンダー情報】
記載について：日本とイタリアの休日情報が記載されています
（赤：日本の祝日 / 青：イタリアの祝日 / グレー：参考イタリア情報）

各月の採用写真はこちら！
1月：ラツィオ州ローマ – ヴァティカン市国
撮影者：藤村　弥生様
1月-1