The Ritz-Carlton & Seoul

今年で11回目を数える、夏のクラシックコンサートMilano Artemusica。
開催場所はミラノ市内の歴史ある教会や劇場です。
特別な空間でバッハ、モーツアルトなど、様々な作曲家の音楽を楽しもう！

≪開催期間≫
2018年6月3日～8月23日

≪2018年6月23日以降のプログラム（スポットごとの記載）≫
♦場所：サン・セポルクロ教会
有料：15€
◊6月26日20：30　バロック期の作曲家フランソワ・クープラン生誕350周年記念コンサート
◊7月11日20：30　モーツァルト、バッハコンサート
◊7月26日20：30　バイオリンコンサート

♦場所：サンタ・マリア・デッラ・パッシオーネ教会
有料：15€
◊6月25日20：30 アンヌンチャータアカデミアによる演奏/SONAR IN OTTAVA
◊6月28日20：00 LES TALENS LYRIQUES
◊6月29日20：30 オルガンコンサート

♦場所：サンタ・マリア・セグレタ教会
有料：15€
◊6月27日20：30　TROIS LEÇONS DE TÉNÈBRES
◊7月19日20：30　バッハ

♦場所：ベルナルディーノ・アッレ・モナケ教会
有料：15€
◊7月5日18：30 & 20：30　バッハ
◊7月9日20：30　ソナタアンサンブルコンサート
◊8月1日20：30　チェロのためのコンサート
◊8月7日20：30　バイオリンコンサート
◊8月17日20：30　アンサンブルコンサート

♦場所：サンタ・マリア・デッラ・サニタ教会
有料：15€
◊8月19日18：30　& 20：30　LES VOIX DES ANGES

♦場所：アンブロジアーナ図書館
◊8月4日と5日11：30 & 13：30　ウィークエンドミュージアム企画（訪問と音楽体験）
8月3日12：00までに電話にて予約必須。
*アンブロシアーナ美術館の入場チケット要。tel 現地 02.76317176

♦場所：サンタ・マリア・デッラ・パッシオーネ教会の中庭
有料：10€
◊8月9日16：30、18：30、20：30　リュートコンサート

♦場所：サン・マウリツィオ教会内
◊8月15日10：00、11：00、15：00、16：00　聖母被昇天祭オルガンコンサート
入場無料 *8月13日12：00までに電話にて予約必須　Tel.現地 02.76317176

≪チケット情報≫
有料チケットは公式サイトあるいはVivaticketより入手

MilanoArtemusica公式サイト

≪情報提供≫
ミラノ観光局（公式サイトはここから！）

artemusica

日頃は大変お世話になっております。
ここ数年、皆様にご利用いただいておりましたオンライン写真無料サービスシステム（Fototeca）について、ご連絡申し上げます。

当局オンライン写真システムは、先日をもって閉鎖いたしており、現在、9～10月頃に向けての新オープンライブラリーの準備を行っております。

サイトオープンの準備が整いましたら、改めて当局サイトよりご案内申し上げます。
これまでご利用されていたお写真についてのご相談、またその他の写真についてのお問い合わせは、下記当局までご連絡いただければ幸いです。

mail:tokyo@enit.it
tel. 03-3451-2721

現在、皆様にはご不便をおかけいたしますが、どうぞご理解の程よろしくお願い申し上げます。

Grotte di Frasassi

国際洞窟学会情報、詳細いただきました！

イタリアの少年たちが憧れる職業トップ2は、サッカー選手、そして、実は洞窟探検家。
それもそのはず、イタリア国内各地の地下に目を向ければ、奇跡の絶景が点在し、カルスト台地が織りなす地底世界は、国内外からの旅行者、そして研究家を魅了しています。

そんなイタリア国内屈指の絶景を誇る、マルケ州のフラサッシ洞窟は、ISCA国際洞窟・鍾乳洞組織本部。（ISCA=International Show Caves）
この度、今の探検家、研究者の最新研究、洞窟を経営する経営者目線の考え方など、様々な視点で洞窟のイノベーションを図る学会が、10月に現地で開催されることになりました。

そしてその詳細プログラム情報が正式に公開されました。
以下よりPDFダウンロードが可能です。

【国際洞窟学会案内】
【学会プログラム】
【参加費及び宿泊について】

学会開催中は以下、特別ツアーが開催されます。
【期間中のオプショナルツアー】
【その他ツアーについて】
【プレツアーとポストツアー】

英語で上記内容を確認する（PDF)
学会プログラム（英語）

≪学会参加対象者≫
洞窟研究家、探検家、洞窟機関専門家など

ISCA公式サイト

≪補足≫
注目は、学会内容もさることながら、プレツアー、ポストツアー、そして学会開催中の特別ツアー。
目指すのは各地の洞窟！
いるのは既にガイドブックにある歴史の街なのに、そこから知られざる絶景を堪能できる各地の洞窟訪問が満載です。

≪お申込み、詳細問い合わせ先≫
使用言語：英語
Comitel &Partners
担当：Ms.Monica / Ms.Sandra
Mail : info@comitelpartners.it
Tel：現地 0039 0736 307292　
ComitelPartners公式サイトHP

congresso isca

2018年5月から10月まで、月1企画として、インスタキャンペーンを開催中！
ハッシュタグ「#loveイタリア」をつけてイタリアでの写真を投稿しよう！

キャンペーンでは、投稿いただいたお写真の中から毎月4名様の写真をセレクト。
翌月の当局インスタグラムページに、当局公式ロゴマーク「ITALIA」ロゴとタグ付け掲載＆オリジナルランチョンマットを一つプレゼント！！
開けば、たちまちウッディーイタリアンな食卓に？！

広げて（左）使って、くるくる巻いて（右）持ち運び。（布製）

≪7月編受付期間≫
7月1日（日）～31日（火）

≪参加するには≫
★3ステップ★
1. イタリア政府観光局東京公式アカウントをフォロー
2. 毎月のテーマを確認（7月のテーマは下をチェック！）
3. ハッシュタグ「#loveイタリア」をつけてイタリアで撮影したお写真を投稿！

≪7月のテーマ≫
♦海
♦パカンス
♦ジェラート
♦♦お好きなテーマのお写真を、ハッシュタグ #loveイタリア をつけて投稿ください！
♦グルメ投稿の方は「#italianforfoodies」もプラスすると当選しやすいかも？
♦投稿はおひとり何度でも可能です。
♦渡航・撮影時期は問いません。

≪当選発表≫
当選されたお写真は、翌月の第1～2週の間に当局インスタに、当局ロゴをつけて掲載される予定です。

≪応募条件≫
-日本国内にお住まいで、日本国籍をお持ちの方。
-イタリアでのお写真を投稿ください。
-アカウントは公開設定をお願いいたします。
-投稿写真の当選にあたり、イタリア政府観光局からインスタグラムのダイレクトメッセージで連絡することをご許諾ください。当選された方には、プレゼント送付先のご住所等をお伺いいたします。

思い思いのイタリア写真、お待ちいたしております！
new mare

今年の開催も決定！
イタリア政府観光局は、2019年版卓上カレンダー作成にあたり、イタリアの魅力が伝わる12枚（各月）のお写真を募集いたします！！
*カレンダーは非売品です。
*作成カレンダーには採用者のお名前が記載されます。
*2018年10月～12月開催の当局主催・参加イベントなどで限定配布される予定です。
（一般イベントなどでの配布が決定した場合は、フェイスブックにてご案内いたします）

今年のデザインはヴィンテージポスター！
表紙・2020年早見表（最後のページ）・採用写真使用欄（各月デザインはページ下に掲載）
（日本の祝日にプラスし、イタリア祝日情報・夏冬時刻切り替え日を追加）

▲テーマ
イタリアの風景（街並み、自然など）

▲募集期間
2018年7月2日（月）～2018年8月22日（水）12：00まで

▲採用写真の発表日
2018年8月28日（火）予定

▲採用の場合
カレンダーを20冊までプレゼントいたします。
発送は11月初旬頃を予定いたしております。（詳細につきましては、採用者の方に別途ご案内いたします。）
また2018年はAnno del Cibo（食の年）！記念にて作成したオリジナルランチョンマットを2枚プレゼント。

《主催・選考》
イタリア政府観光局

【応募規約＆応募条件】
・日本在住で、日本国籍の方。イタリア政府観光局と連絡を取れる方。
・イタリア国内で撮られた写真であること。（撮影年月日、時期は問いません。）
・ご応募はおひとりにつき1回（1枚のご応募）とさせていただきます。
・2回目（2枚目）以降のご応募は無効となります。（差し替えはできませんので、ご注意いただきますようお願いいたします。）
・応募作品のオリジナル容量が2MB以上のものであること。
＊写真容量が5MBを超える場合は、無料ファイル便（宅ふぁいる便など）をご利用いただき、ダウンロードリンクをメール内にご記載ください。

▲応募方法
下記のキャンペーン専用メールまで応募写真を添付、あるいは、写真容量が5MBを超える場合は、無料ファイル便（宅ふぁいる便など）をご利用いただき、ダウンロードリンクをメール内にご記載ください。
キャンペーン専用メールアドレス： italia-campaign@enit.it

▲選定と採用のご連絡
・イタリア政府観光局にて、12作品（各月1点）を選定いたします。
・厳選な審査の上、2018年8月30日より順次採用された方へ直接メールにてご連絡いたします。
・選定方法に関するお問い合わせには対応できかねますこと、予めご了承ください。
・採用のご連絡に対し、1週間以内にご返信をいただけない場合は無効となり、別の写真を採用させていただきますこと、ご了承ください。
・採用者の権利は第三者に譲ることはできません。
・カレンダーの発送は国内に限らせていただきます。
・発送のためにお伺いした個人情報は、発送とそれに伴う連絡のために利用し、他の用途では利用いたしません。
・個人情報は、カレンダーを受け取られたと判断した後に破棄いたします。

【応募についてのご確認】　*必ずご確認いただきますようお願いいたします。
・プロのカメラマンの方のご応募は不可といたしております。
・横長の写真を募集いたします。（卓上カレンダーのデザイン上の理由となりますこと、ご了承ください。）
・応募いただく作品は、応募者ご本人が撮影された未発表の作品で、使用権を含む著作権を有するオリジナルの写真作品といたします。
・ご応募写真はイタリア政府観光局SNSやWEBサイト、主催セミナーなどで使用させていただくことがあります。
・投稿いただく写真は、スマートフォンやデジタルカメラなど撮影機器は問いません。
・被写体の人物への肖像権侵害等の責任は負いかねます。
**プライバシー保護の理由から、ご本人・ご友人・他人問わず、個人が特定できるようなお顔が写っているお写真、人物の入ったお写真のご応募はご遠慮ください。
・第三者と紛争等が生じた場合は、参加者の責任とさせていただきますこと、ご了承ください。
・悪質なメッセージは無効とし、削除などの措置をとらせて頂く場合がございます。
・お知らせいただいた個人情報につきましては、採用のご連絡、発送およびこれに付随する業務のために利用いたします。
・濃度・彩度・ホワイトバランスなどの全体的な色調整は問題ありませんが、応募作品が実際の風景、また撮影時とは大幅に異なる画像の合成、および大幅な画像処理（明度、彩度、色調の調整を除く）を行ったお写真の場合はご応募の対象とはなりませんこと、ご了承ください。
・作成されるカレンダーの比率に合わせ、調整させていただく場合があります。
・採用された場合は、他のコンテストなどへの採用写真のご応募はご遠慮ください。
・参加規約は予告なく変更される場合があり、その際は変更後の規約が適応されますこと、予めご了承ください。

各月デザイン（クリックすると大きくなります）

2018年7月開催の当局が協力している、日本国内でのイタリア関連のイベントをご紹介します。

＊第10回イタリアン・ワイン・ソムリエ・セミナー

主催：　日欧商事株式会社

たった1日でイタリアワインを学べるセミナー

イタリアワインの最前線でご活躍をされているソムリエの方や、イタリアワインについてより奥深い知識を求めるワインエキスパートの方を対象にした本格的セミナー。

2018年7月11日（水）福岡、7月12日（木）札幌、7月17日（火）名古屋、7月18日（水）大阪、７月19日（木）東京

当局後援

www.jetlc.co.jp

＊バル仙台2018 杜の都のワイン祭り

2018年7月13日（金）～16日（月）

今年も海の日は、ワインと食の祭典。

同時開催 Amo ITALIA !（イタリアと様々な分野での交流を図る事業で、イタリアならではの食と文化を発信）

勾当台公園市民広場にて（仙台市役所前）

当局ブース出展

http://www.bar-sendai.jp/

＊世界遺産条約採択40周年記念チャリティアートエキシビション

PIECE of PEACE「レゴ®ブロック」で作った世界遺産　PART-3

主催：鹿児島・MBC南日本放送、PIECE OF PEACE実行委員会

企画：株式会社パルコ、レゴジャパン株式会社

企画制作・プロデュース：　株式会社バウコミュニケーションズ

イタリアの世界遺産からはピサの斜塔、コロッセオの作品が展示されます。

期間：2018年7月13日（金）～9月2日（日）

場所：鹿児島県歴史資料センター黎明館

当局後援、観光資料提供

https://www.pofp.jp/exhibition/exhibition_kagoshima/

http://www.facebook.com/pieceofpeaceCharge

＊星美学園短期大学　日伊総合研究所主催　公開講演会 2018

子どもに託す人類の未来　-モンテッソーリ教育の可能性-

講演者：前之園幸一郎氏（青山学院女子短期大学名誉教授・学長、日本モンテッソーリ協会会長・理事長）

2018年7月21日（土）14時～16時

星美学園短期大学　視聴覚教室（本校舎3階312）（東京都北区赤羽台4-2-14）にて

当局後援

www.seibi.ac.jp/college/ist/

＊Italia amore mio !

イタリア・アモーレ・ミオ！　

日本国内最大級のイタリアフェス

イタリア商工会議所主催

2018年7月21日（土）〜22日（日）

名古屋テレビ塔/久屋大通公園にて

当局ブース出展

https://italia-amore-mio.com/ja/

＊埼玉で開催！2年前イベント〜Tokyo 2020 2 Years to Go!〜

オリンピックで埋め尽くす2日間！

ステージパフォーマンスや、イタリアを含むホストタウン相手国ブース出展など。

主催：2020オリンピック・パラリンピック/ラグビーワールドカップ2019埼玉県推進委員会

共催：オリンピック・パラリンピック等経済界協議会

7月21（土）、22日（日）10時〜18時

イオンレイクタウンにて（埼玉県越谷市）

当局イタリア・ブース出展

http://www.pref.saitama.lg.jp/oly-para/events/countdown/300721-0722.html

＊世界遺産条約採択40周年記念チャリティアートエキシビション

PIECE of PEACE「レゴ®ブロック」で作った世界遺産　PART-3

主催：長崎KTNテレビ長崎、PIECE OF PEACE実行委員会

企画：株式会社パルコ、レゴジャパン株式会社

企画制作・プロデュース：　株式会社バウコミュニケーションズ

イタリアの世界遺産からはピサの斜塔、コロッセオの作品が展示されます。

期間：2018年7月21日（土）～9月2日（日）

場所：長崎歴史文化博物館

当局後援、観光資料提供

https://www.pofp.jp/exhibition/exhibition_nagasaki/

http://www.facebook.com/pieceofpeaceCharge

写真 Photo：Parco Archeologico e Paesaggistico della Valle dei Templi
35416418_1450441591722218_9016222727626817536_n アグリジェントの夏も、古代ギリシャ神殿をゆっくり楽しめる、ナイトオープン情報です。

≪実施期間≫
2018年7月7日～9月16日

≪時間≫
平日 19:00～22:00（最終退場は23:00）
土日及び祝日　19:00～23:00（最終退場は24:00）

≪ナイト訪問料金≫
大人：€10,00
18～25歳：€5,00
18歳未満：無料

≪注意≫
8月5日、9月2日の第1日曜日は無料開放日ですが、日中にのみ有効。
無料訪問時間は、日中は19:00まで（最終退場20:00）
夜間拝観は20:00～24:00は有料となります。

公式サイト情報はここから

1615年当時の戦い、そして住民の結束を目の前に再現する祭り「パルマノーヴァ1615」。
パルマノーヴァ(Palmanova)は、2016年世界遺産に登録された星形城塞の街。
総勢約800人の現地の人々が当時の歴史衣装に身をまとい、栄光の時代、1615年にタイムスリップ！

≪日程≫
2018年8月31日～9月2日

期間中はストリートマーケット、ワインや食イベントが開催されます。

≪アクセス≫
ヴェネツィアから電車で約2時間20分。

36915086_2271104079573319_3459597260734595072_n
8月・9月のイタリア旅行を予定されている方へ。。。
お問い合わせをいただきました夏のナイトオープン情報をご案内いたします！

♦ウッフィツィ美術館
開館期間：2018年9月26日まで
時間：8:15～22:00
対象曜日：火曜・水曜
対象外の特定日：2018年8月14日及び15日
その他イベントはここから

♦アカデミア美術館
開館期間：2018年9月27日まで
時間：8:15～22:00
対象曜日：火曜、木曜

♦ヴェッキオ宮
開館期間：2018年9月30日まで
時間：9:00～23:00
対象曜日：月・火・水・金・土・日
対象外の曜日：木曜（木曜の開館は9:00～14:00）

♦バルジェッロ美術館
対象日：2018年9月24日
時間：8:15～19:50

♦メディチ家礼拝堂
開館日：2018年9月24日
時間：8:15～19:50

♦トッレ・ディ・アノルフォ
開館期間：2018年9月30日まで
時間：9:00～21:00
対象曜日：月・火・水・金・土・日
対象外の曜日：木曜

公式情報（フィレンツェ市観光局）PDF
フィレンツェ市観光局

昨年11月ボローニャ駅前からバス20分の場所にオープンした『FICO Eataly Worldフィーコ・イータリー・ワールド』は、100％イタリア産の各地名産の食品を、動物飼育、製造、展示、購入、イートインで食することが出来る、入場無料のまさに食のテーマパークです。構内にはEatalyだけでなく、様々なテナントのレストランやショップ、イタリア州物産展示が軒を連ね、ショップや各コーナーのすぐ後ろでは実際にそこで食品を生産しており、ガラス越しに見学ができます。

お菓子工房　©FICO Eataly World

Ristoroレストラン　©FICO Eataly World

各地の食材や店が一堂に集まっており、イートインで会場内を歩きながら、選んで、気軽にいろいろ食べられるので、イタリアの食に興味のある人はここで全国の様々な食品を知り、味わい、買い、学ぶことが出来ます。さらに外裏手には牛や、羊、豚などを飼育している農場もあり、子供連れも楽しめます。

敷地内を案内する約1時間のガイドツアーや、様々な料理づくりのワークショップや体験コースも設定されており、HPから予約したり、当日入口にある受付ウェルカムデスクで申込みます。

工場・工房情報
レストラン・イートイン情報 ショップ情報
体験コース他様々なプラン情報
飼育農場情報
FICO　Eataly World 館内地図はこちらから
地図は入口入ってすぐの受付Welcome Deskでもらえます。
（入口は地図左上167番のあたりの i マークの所)
おおよそのジャンル別コーナー配置＆順路
（入口から時計回りに）
◎肉やサラミ、生ハム　 ◎乳製品(チーズ）
◎シリアル、パスタ、米　◎フルーツ（ジャム、蜂蜜）果樹園
◎ドルチェ、カフェ　　 ◎トリュフ　　
◎ワイン　　　　　　　 ◎魚
◎アチェート（バルサミコ） ◎ビール　　　
◎オリーブ ecc.

最後出口付近の”FICOグランバザール”　(地図165番）はスーパーの様になっており、会場内のかなりの商品をまとめて最後に買うことも出来ます。

GranBazarグランバザール　©FICO Eataly World

広い構内で利用できる貸し自転車もあります。無料ですが、受付で手続きが必要でパスポートなどが必要となります。

★さらに詳しい情報はフィーコ・イータリー・ワールドHPをご覧下さい。
FICO Eataly World 　　

アクセス情報：
ボローニャ駅前（Piazza delleMedaglie D’Oro側）ホテルMercure前付近が始発。
乗車チケットは乗車前にホテル隣のバールなどで購入（片道5ユーロ、往復７ユーロ）
ボローニャ見本市会場を経由して駅からの所要時間は約20分

イタリア特集雑誌とイタリア紹介TV番組一週間分（7月30日～8月6日）をまとめました。
イタリア各州の食や生産者をイタリアへの愛情豊かに紹介する「イタリア好き」。最新号Vol,34は、初夏の日差しが降り注ぐ、イタリア本土最南端カラブリアの特集。
TV番組ではミラノ、ヴェネツィア、ローマの他、番組をみながらイタリア語も学べる番組も多数。

★詳しくはこちらから★

「イタリア好き」はカラブリア特集

2018年8月開催の当局が協力している、日本国内でのイタリア関連のイベントをご紹介します。

◆前月より引き続き開催のイベント◆

＊世界遺産条約採択40周年記念チャリティアートエキシビション

PIECE of PEACE「レゴ®ブロック」で作った世界遺産　PART-3

主催：鹿児島・MBC南日本放送、PIECE OF PEACE実行委員会

企画：株式会社パルコ、レゴジャパン株式会社

企画制作・プロデュース：　株式会社バウコミュニケーションズ

イタリアの世界遺産からはピサの斜塔、コロッセオの作品が展示されます。

期間：2018年7月13日（金）～9月2日（日）

場所：鹿児島県歴史資料センター黎明館

当局後援、観光資料提供

https://www.pofp.jp/exhibition/exhibition_kagoshima/

http://www.facebook.com/pieceofpeaceCharge

＊世界遺産条約採択40周年記念チャリティアートエキシビション

PIECE of PEACE「レゴ®ブロック」で作った世界遺産　PART-3

主催：長崎KTNテレビ長崎、PIECE OF PEACE実行委員会

企画：株式会社パルコ、レゴジャパン株式会社

企画制作・プロデュース：　株式会社バウコミュニケーションズ

イタリアの世界遺産からはピサの斜塔、コロッセオの作品が展示されます。

期間：2018年7月21日（土）～9月2日（日）

場所：長崎歴史文化博物館

当局後援、観光資料提供

https://www.pofp.jp/exhibition/exhibition_nagasaki/

http://www.facebook.com/pieceofpeaceCharge

◆8月より開催のイベント◆

＊大イタリアフェア

2018年8月8日（水）～15日（水）

株式会社　大和富山店6階イベント会場にて（〒930-8505　富山市総曲輪3-8-6）

当局後援

https://www.daiwa-dp.co.jp/toyama/

広げて（左）使って、くるくる巻いて（右）持ち運び。（布製）

≪7月編受付期間≫
8月1日（水）～31日（金）

≪参加するには≫
★3ステップ★
1. イタリア政府観光局東京公式アカウントをフォロー
2. 毎月のテーマを確認（8月のテーマは下をチェック！）
3. ハッシュタグ「#loveイタリア」をつけてイタリアで撮影したお写真を投稿！

≪8月のテーマ≫
♦山
♦カラー
♦スプマンテ
♦♦お好きなテーマのお写真を、ハッシュタグ #loveイタリア をつけて投稿ください！
♦グルメ投稿の方は「#italiaforfoodies」もプラスすると当選しやすいかも？
♦投稿はおひとり何度でも可能です。
♦渡航・撮影時期は問いません。

≪当選発表≫
当選されたお写真は、翌月の第1～2週の間に当局インスタに、当局ロゴをつけて掲載される予定です。

思い思いのイタリア写真、お待ちいたしております！

Dolomiti di Sesto - Belluno Bolzano - Veneto Alto Adige Shutterstock 1200x800

Bolshoj alla Scala
美と芸術の殿堂、ミラノ・スカラ座。
そのスカラ座誇るバレエ団が今回、ロシア・ボリショイバレエ団とコラボする特別公演が開催されます。

≪演目と日程≫
♦バヤデール　“La Bayadère”
日程：9月8日、10日

♦じゃじゃ馬ならし “La bisbetica domata”
日程：9月11日、12日、13日

世界最高峰の2つのバレエ団の素晴らしい演技を楽しむ絶好の機会です。

♦その他の注目公演
アリババと40人の盗賊 “Ali Babà e i 40 ladroni”
スカラ座アカデミーの若いダンサーたちが中心となる若いエネルギー溢れる演目。
日程：9月1日、3日、5日、9日、14日、17日、19日、25日、27日

スカラ座公式サイト（英語）
情報提供：ミラノ市観光局

la bayadere Maria Alexandrova as Gamzatti_Vladislav Lantratov as Solor_P...

17342487_10154210779522212_6302259089983391474_n

高い品質を誇る新鮮なパルマの生ハムを食べ尽くす！
食フェスの中でも多くの人を魅了するイベントの一つがこの、パルマの生ハムフェスタ。

今年の開催はこちら！

≪日程≫
2018年9月1日～9日

公式サイト
詳細プログラムは公式サイトから近日アップの予定！

パルマの見どころを訪ねながら、新鮮な生ハムも堪能できます！
27973879_10155096326732212_3155955796706909850_n

パルマハム　最新CM … 日本も？

22089623_1340035979441007_8425711924215284855_n

美食エリアのエミリア・ロマーニャ州。
中世の街モデナで開催される伝統と美食のお祭り、“ラ・ボニッシマ”の2018年の日程！
伝統行列やクッキングショーあり、そして美味しい地元屋台あり。
中世の街でお祭り体験！

≪日程≫
2018年10月19日～21日

開催場所：ピアッツァ・グランデ
 モデナ観光局のサイトから市街地図ダウンロード

公式サイト
プログラムは公式サイトでの公開となります。
例年、9月中旬以降の発表になることが多いです。
予告なく内容が変更になることがありますので、ご注意ください。

19955932_1271998022911470_4073579954897504882_o

La Bonissima

Eurochocolate
中世のペルージャの街がチョコレートの香りに包まれる数日間。
イタリア国内とヨーロッパの有名な美味しいチョコが集結イベントです。
今年で記念すべき25回目を迎えるチョコフェスは、さらにパワーアップの予感！
味覚と五感に刺激をもらおう！

≪期間≫
2018年10月19日（金）～28日（日）

#Eurochocolate
ユーロチョコレート公式サイト

「ダイヤモンドは忘れて。だって、チョコレートは女子の最良の友、ではないかしら？」
by キャロル・マシュー
27541009_1955331874495407_7228930589271179808_n

https://www.youtube.com/watch?v=dirLg9R52-s

Sagra

残暑と初秋を同時に楽しむグルメフェス、ウナギ祭り。
イタリア国内有数のウナギの産地で開催される、美味しいイベント！
今年の開催日程が発表されました！

≪期間≫
2018年9月28日～10月14日
基本的な開催日は、上記期間中の土日となります。

期間中は、ウナギ漁の実演と試食会、提携レストランなどでは特別夕食メニュー、また音楽イベント、現地発ツアーなど様々なイベントが企画されています。

コマッキオ市街地図

公式サイト
＊プログラムは例年9月に入ってからの公開

≪アクセス≫
アクセス：最寄駅はフェッラーラ（州都ボローニャからトレニイタリア社で約30分）。
そこから現地(TPER社)バスにて、リド・ディ・コマッキオ方面、降車はコマッキオ（Comacchio）。

sagra dellanguilla

Immagini di Igor Nicola © Fondazione Guelpa tratte dal Dossier di Candidatura di
“Ivrea, città industriale del XX secolo” nella WHL UNESCO – www.ivreacittaindustriale.it

Ivrea, industrial city of the 20th century
（伊語Ivrea, città industriale del Novecento）

2018年もイタリアに新ユネスコ世界遺産が増えました。
ピエモンテ州の工業都市イヴレアは、タイプライター、機械式計算機、オフィスコンピューターを製造するオリヴェッティ社の企業城下町として発展しました。そこにある大工場やビルは住宅施設も含めて経営と福祉事業のため設計されました。これらの建築群は多くが1930年～1960年代に一流の都市計画家や建築家により設計されたのもので、「コミュニティ運動」の精神を映し出しています。イヴレアは工業生産と建築を近代的ビジョンで表現した、社会プロジェクトの模範的な存在です。

◎ユネスコサイト
◎Industrial Cityイヴレア　サイト

イヴレアIvreaの街について
＊トリノの北北東49km（鉄道でトリノから約1時間）
ドーラ・バルテア河畔に位置する2万4000人ほどの小さな街ですが、旅行者にはカーニバルを締めくくる「オレンジ投げ合戦Battaglia delle aranci」で大変有名です。
街の歴史は古代ローマ時代に遡り、街の歴史中心部には中世のDuomoや城塞などが残っています。
世界遺産に登録されたオリヴェッティ社は歴史中心部から南、河の反対側の鉄道駅に近い駅南西エリアにあります。

イヴレア市の世界遺産関連施設は下記の通りです。

◎Associazione Archivio Storico Olivetti オリヴェッティ歴史資料館
Via Miniere, 31 – 10015 Ivrea (TO)
Telefono: 0125 641238
ウェブサイト：
email: segreteria@archiviostoricolivetti.it
入場料：5€　月～金(要予約)8.30-12.30 /13.30-17.00　ガイド付きツアーは所要約1時間

◎MAAM – MUSEO A CIELO APERTO DELL’ARCHITETTURA MODERNA
野外ミュージアムとして、いつでもオリヴェッティの企業文化建築を見ることができます。Via Jervisを中心とする約2kmにわたるエリア。
問い合わせ：
Via Jervis 26, 10015 Ivrea
TEL: 0125.410311 /313
musei@comune.ivrea.to.it

◎オリヴェッティ社への視察訪問などは
日本総販売元ノアックス株式会社へ
TEL 045-507-8550 　 o-lexikon@noax.co.jp

その他の参考ウェブサイト：
近代建築仮装博物館 Museo virtuale dell’architettua moderna
http://www.mamivrea.it/index.html　(伊語のみ)

赤レンガの工場　Immagini di Maurizio Gjivovich © Fondazione Guelpa tratte dal Dossier di Candidatura di “Ivrea, città industriale del XX secolo” nella WHL UNESCO – www.ivreacittaindustriale.it

思い切り秋を楽しむ、美食の祭「トリュフ祭」in アルバ！
収穫の秋に開催されるお祭りで、採れたてのトリュフを堪能！

≪期間≫
2018年10月6日～11月25日
*期間中の土日に主要なイベントとなります

≪ピックアップイベント≫
♦白トリュフマーケット
期間注の土曜日と日曜日
特別開催日：11月1日と11月2日
時間：9：00～20：00
場所：Cortile della Maddalena

≪伝統イベント≫
ロバのパリオ
日程：2018年10月7日日曜日
時間：10：00～
場所：Piazza Cagnasso
*席は有料。

♦簡単プログラム情報
中世の伝統行列　14：00～
Piazza Michele Ferreroから出発

ロバのパリオ　15：00～18:00
Piazza Cagnasso

その他、期間中は様々なイベントが開催されます。
詳細情報などはこちらから（公式サイト）

ロバのパリオ

ワインの名産地ならではの銘酒が勢ぞろい

ミラノ、Artemusica 2018

【業界向け】当局オンライン貸出写真データについて

ISCA 国際洞窟学会 in イタリア 2018

インスタキャンペーン　7月編

#ilikeitaly カレンダー2019 写真受付！

日本国内のイタリア関連のイベント（2018年7月）

アグリジェント神殿の谷ナイトオープン2018

パルマノーヴァ1615

フィレンツェ夏のナイトオープン 2018

食のテーマパーク：FICO Eataly World

イタリア特集・TV番組7月30日～8月6日

日本国内のイタリア関連のイベント（2018年8月）

インスタキャンペーン　8月編

ミラノスカラ座 withボリショイバレエ特別公演 2018

パルマ　生ハムフェスタ2018

モデナ、ラ・ボニッシマ2018

ペルージャ、ユーロチョコレート2018

コマッキオ　ウナギ祭2018

新世界遺産　20世紀の工業都市イヴレア

アルバ、トリュフ祭2018